中国大陆出版情况
-
1959，由李时翻译，上海文艺出版社出版，书名《金蔷薇：关于作家劳动的札记》。
1959年李时译本封面 -
1980，李时译本再版。
1980年李时译本再版封面 -
1987，由戴骢翻译，百花文艺出版社出版，书名《金玫瑰》。 新译本出版后，戴骢给学者刘小枫寄去了一本。 刘小枫读完后，以“默默”为笔名，在1988年第6期《读书》杂志上发表了《我们这一代人的怕和爱——重温〈金蔷薇〉》。
此书在中国有4种译本
文学
文学
1959，由李时翻译，上海文艺出版社出版，书名《金蔷薇：关于作家劳动的札记》。
1980，李时译本再版。
1987，由戴骢翻译，百花文艺出版社出版，书名《金玫瑰》。 新译本出版后，戴骢给学者刘小枫寄去了一本。 刘小枫读完后，以“默默”为笔名，在1988年第6期《读书》杂志上发表了《我们这一代人的怕和爱——重温〈金蔷薇〉》。
此书在中国有4种译本